Le mot vietnamien "nhóp nhép" désigne l'action de mâcher ou de manger avec un bruit particulier, souvent associé à une certaine gourmandise ou à une manière bruyante de consommer des aliments. Cela peut évoquer l'image de quelqu'un qui mange avec enthousiasme ou qui savoure chaque bouchée.
"Nhóp nhép" signifie mâchonner ou croquer avec bruit. C'est souvent utilisé pour décrire le bruit que fait quelqu'un en mangeant, surtout des aliments juteux ou croustillants.
Vous pouvez utiliser "nhóp nhép" pour parler de la manière dont quelqu'un mange, par exemple :
Dans un contexte plus figuré, "nhóp nhép" peut également être utilisé pour décrire une situation où quelque chose se passe de manière répétée et bruyante, par exemple une discussion animée autour d'une table.
Il n'y a pas de variantes directes de "nhóp nhép", mais le concept peut être élargi à d'autres mots liés à la nourriture, comme :
Bien que "nhóp nhép" soit principalement utilisé pour décrire le bruit de la mastication, il peut aussi évoquer une image de plaisir ou de satisfaction pendant un repas.